三回退齿霍山祠，不久终为唱导师。
见说故山无佛法，从头要与揣家私。
送光上人归乡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退齿：指年老齿落，喻年岁已高。
霍山祠：霍山，地名，在今安徽；祠，祠堂。
唱导师：佛教中领众唱诵的导师。
故山：故乡的山，指家乡。
揣家私：揣，揣度、盘算；家私，家产，此处喻指佛法大意。
译文
你三次因年老齿落而回到霍山祠堂，恐怕过不了多久，终究会成为唱诵佛法的导师。听说你故乡的山里没有佛法流传，你回去后要从头开始，好好盘算一下如何把佛法的家当带回去。
赏析
此诗为送别光上人归乡之作。前两句写光上人年迈归乡，却终将担起弘法之责；后两句以“无佛法”与“揣家私”对照，勉励其回乡传法，语带机锋。全诗语言质朴，于平实中见禅趣，表达了作者对友人的期许与鼓励。