十三万部粲芬陁，奈尔犹存数量何。
回向是真精进处，动人春色不须多。
昌诵莲经一日十二部满十三万部
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粲芬陁：形容莲花光彩芬芳。芬陁，即芬陀利，白莲花。
回向：佛教指将所修功德转向众生或佛道。
精进：佛教六度之一，指不懈努力。
译文
十三万部《莲经》光彩芬芳，可你心中还存着数量的执念，这又有什么办法呢。把功德回向众生才是真正精进之处，能打动人的春色本来就不需要太多。
赏析
昌诵莲经一日十二部满十三万部，前两句赞诵经之多，却点出“犹存数量”的执着。后两句以“回向是真精进”破执，并以“动人春色不须多”作喻，说明修行重在质而非量。语言含蓄，理趣盎然。