好将长剑割髭须,头上蓬蓬亦刬除。
办取一生都弗会,听佗会底费分疎。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
髭须:胡须。
刬除:铲除、除去。刬,同“铲”。
办取:准备、打算。
弗会:不会、不懂。
分疎:分辨、解释。疎,同“疏”。
你最好拿把长剑把胡须割掉,头上那些蓬蓬乱乱的头发也一并铲除干净。你只管打定主意,这一辈子什么都不去弄懂,任凭那些懂的人费尽口舌去分辨解释吧。
此诗为行者求颂而作,以剃发除须为喻,劝人斩断世俗牵累。前两句动作干脆,有快刀斩乱麻之势;后两句以“一生都不会”与“会底费分疎”对举,褒扬无知无解、不落言诠的禅者风范。语言泼辣直白,机锋暗藏。