趁鼠入角，吹糠著米。
直下翻身，剑去久矣。
偈颂一百三十三首其一
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趁鼠入角：比喻陷入绝境，如鼠钻牛角，越走越窄。
吹糠著米：吹去糠皮使米显现，喻去除杂念见本性。
直下翻身：禅宗语，指当下转身觉悟。
剑去久矣：典出《景德传灯录》，喻时机已过，刻舟求剑。
译文
像老鼠钻进了牛角尖，又像吹开糠皮才见到米。当下若能翻个身醒悟过来，那宝剑早就飞走了，你还在这里找什么呢。
赏析
此偈以“鼠入角”喻迷途，以“吹糠见米”喻去妄显真，四句皆用比喻。后两句点明禅机贵在当下，若不能直下翻身，则如剑去久矣，徒劳追寻。全诗短小精悍，以日常意象传达禅宗顿悟之旨，警策有力。