诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百三十三首其六七

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu两liǎng岸àn依yī林lín樾yuè，萧xiāo萧xiāo两liǎng鬓bìn吹chuī华huá发fà。
万wàn事shì不bù理lǐ醉zuì复fù醒xǐng，长zhǎng占zhàn烟yān波bō弄nòng明míng月yuè。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

林樾：林荫。樾，树荫。

萧萧：形容鬓发稀疏斑白的样子。

华发：花白的头发。

烟波：烟雾笼罩的水面。

译文

一叶扁舟靠着两岸的林荫停泊，两鬓的头发萧萧地吹着，已经花白了。什么事都不去理会，醉了又醒、醒了又醉，长久地占着这烟波水面，赏玩那明月。

赏析

此偈描绘扁舟林樾、华发萧萧的隐逸形象，写醉醒由之、不理万事、长占烟波明月的自在生涯。语言清丽如诗，意境旷远，表现出禅者超然物外、与自然同趣的襟怀。