未到忘筌地，携篮等跳虾。
错行樵子径，却到葛洪家。
偈颂一百三十三首其七九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忘筌：典出《庄子·外物》，筌为捕鱼竹器，得鱼而忘筌，比喻达到目的后忘却凭借。
携篮等跳虾：禅宗比喻，篮中无物而待虾跳，喻未悟而强求。
樵子径：樵夫走的小路，喻修行歧途。
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，著有《抱朴子》，此处借指道家门庭。
译文
还没有达到忘掉捕鱼竹器的境界，就提着空篮子等着虾跳进来。结果走错了砍柴人走的小路，反而来到了葛洪炼丹的家门口。
赏析
此偈以渔猎为喻，讽刺未悟而强求者。前两句写未得鱼而空等，后两句写误入歧途却至道门，暗含禅机：执着求悟反成障碍，机缘巧合或见真如。语言诙谐，意象跳跃，体现禅宗不立文字、直指人心的风格。