法持三尺弼皇尧，盛德英风满市朝。
千里关山思召伯，十年海内重臯陶。
遨游上界星辰近，出入中天雨露饶。
何用烧灯歌法活，只须洗耳听鸣韶。
蔡谟公归田赠别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡谟：东晋名臣，此处借指归田的李大同友人或泛指高官。
法持三尺：手持法律（三尺法），指执法严明。
弼皇尧：辅佐像尧帝一样的圣君。
召伯：西周贤臣，曾在甘棠树下听讼，百姓爱戴，离任后思念他。
臯陶：上古舜帝时的法官，以公正著称。
烧灯歌法活：指佛教仪式或民间庆祝，此处可能指不必拘泥形式。
鸣韶：演奏《韶》乐，孔子闻《韶》三月不知肉味，喻高雅的音乐或教化。
译文
您手持三尺法律，严格执法，一心辅佐圣明的君王，您的盛德和英姿早已传遍市井朝堂。千里之外的关山阻隔，挡不住百姓像怀念召伯那样思念您；十年来海内之人，都看重您像臯陶那样的公正裁决。您在官场遨游，仿佛接近天上的星辰；出入朝廷中枢，沐浴着充沛的恩泽雨露。既然功成身退，何必还要点灯唱歌搞那些繁琐的仪式来庆祝解脱呢？只需要洗净耳朵，静静聆听那高雅动人的《韶》乐之声即可。
赏析
这是一首赠别诗，高度赞扬了友人的政绩与品德。诗中大量使用历史典故（召伯、臯陶）来比拟友人的贤能，后半部分劝慰友人归田后应保持高洁的情操，享受精神上的自由（听鸣韶），格调高雅，情谊深厚。