先生虽老正康强，紫绶金鱼两鬓霜。
椿干岂因更节健，松江自饮菊潭香。
方过一百官省岁，尚有八千年寿长。
徼福定从句漏令，丹砂问了却分尝。
寿曾撙斋七十八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曾撙斋：人名，寿星。
紫绶金鱼：高级官员的服饰标志，紫色印带和金鱼袋。
椿干：大椿树，庄子寓言中长寿之树，喻父亲或长辈。
更节健：经历岁月更加刚健。
松江：地名，产鲈鱼，也指隐居之地。
菊潭香：饮用菊花潭的水以求长寿的典故。
官省岁：官府免除徭役或计算年龄的术语，此处指年岁增长。
句漏令：葛洪曾任句漏令，寻求丹砂炼丹，此处指追求长生。
分尝：分享品尝丹药或美食。
译文
先生虽然年纪大了，但身体依然健康强壮，身上佩戴着紫色的绶带和金鱼袋，两鬓虽已斑白却精神矍铄。那如大椿树般的身躯，难道会因为岁月的更替而变得衰弱吗？相反，他在松江畔自在地饮酒，品味着菊潭水的清香，更显活力。刚刚度过一百岁的关口，官府的记录显示他还年轻，实际上他还有八千年的寿命长着呢！想要求得福报，必定要效仿葛洪去句漏县寻找丹砂，问明了炼制方法后，再来与我们共同分享品尝这份长寿的喜悦。
赏析
这是一首祝寿诗，运用了大量的长寿意象（椿、菊、丹砂）。诗人巧妙地将现实官职（紫绶金鱼）与神话传说（八千岁、葛洪）结合，极力夸赞寿星的康健与福泽，语气幽默风趣，洋溢着喜庆祥和的气氛。