湖中曲

宋 ·宋诗

长zhǎng眉méi柳liǔ叶yè交jiāo青qīng条tiáo,玉yù花huā娇jiāo面miàn垂chuí云yún髫tiáo。
湖hú波bō蓝lán色sè春chūn寥liáo寥liáo,大dà堤dī新xīn曲qū干gàn银yín霄xiāo。
翠cuì丝sī络luò马mǎ金jīn褭niǎo腰yāo,香xiāng风fēng随suí步bù烟yān飞fēi飘piāo。
芳fāng亭tíng深shēn杳yǎo传chuán金jīn貂diāo,一yī笑xiào嫣yān然rán轻qīng百bǎi绡xiāo。
欢huān娱yú未wèi了liǎo日rì晷guǐ短duǎn,城chéng鼓gǔ咿yī咿yī续xù复fù断duàn。
鸣míng鞭biān夜yè月yuè入rù鸡jī关guān,碧bì山shān皎jiǎo皎jiǎo水shuǐ潺chán潺chán。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖中曲:乐府旧题,多写男女爱情或游乐。

长眉柳叶:形容女子眉毛如柳叶般细长。

云髫:如云般卷曲的发梢。

寥寥:空旷、寂静。

干银霄:冲向银色的天空,形容歌声高亢。

翠丝络马:用翠绿的丝绳装饰马鞍。

金褭腰:金色的腰带缠绕腰部。

金貂:汉代侍中冠饰,此处借指显贵或美酒(金貂换酒)。

绡:轻薄的丝绸。

日晷:太阳的影子,指时间。

鸡关:指城门或关卡,夜间关闭。

译文

那位女子长着如柳叶般细长的眉毛,鬓角垂着如云般的发梢,她的面容娇美如玉花。湖面泛着蓝色的波纹,春天的气息显得空旷而寂静,大堤上新唱的曲子直冲云霄。她骑着装饰翠绿丝绳的马,腰间系着金色的带子,香风随着她的脚步飘动,如烟似雾。在幽深芬芳的亭子里,有人传递着美酒或信物,她嫣然一笑,轻盈得仿佛只披着薄纱。欢乐的时光还没有结束,白昼的时间却已短暂,城头的鼓声咿咿呀呀,时断时续。直到夜晚,她才挥鞭穿过城门,此时碧山皎洁,流水潺潺。

赏析

这是一首华丽的叙事诗。诗人极力铺陈女子的容貌、服饰及游乐场景,色彩斑斓,动感十足。通过“欢娱未了日晷短”的感叹,流露出对美好时光易逝的惋惜。结尾以静谧的自然景色收束,动静结合,韵味悠长。