之子通才不受拘，妙年文史足三餘。
司征关市方共二，宴启华堂正乐胥。
锦帐笙歌香雾绕，禅房风月夜窗虚。
后生取舍能如此，问信宁非远器欤。
和柴监
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通才：博通之才。
三餘：董遇读书利用冬、夏、阴雨天，称为三餘，喻勤奋。
司征：主管征税或关卡。
乐胥：快乐辅助，或指乐于协助。
香雾：香气弥漫如雾。
夜窗虚：夜晚窗户空旷寂静。
远器：大器晚成或长远的人才。
译文与赏析
这是一首赠予年轻官员柴监的诗。诗人称赞其才华横溢、勤奋好学，并描述了其工作（司征）与生活（宴启、禅房）的场景。诗中动静结合，既有官场的繁忙，又有禅房的清静，暗示柴监能在世俗事务中保持内心的宁静与诚信。结尾肯定其为“远器”，寄予厚望。