问讯时来野叟家，细书整整复斜斜。
江湖老矣何人记，泪逐西风染钓车。
挽京口使君丰郎中十首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京口：地名，今江苏镇江。
使君：对州郡长官的尊称。
丰郎中：指刘宰的朋友丰某，曾任郎中官职。
野叟：乡间老翁，此处为作者自称或指代逝者生前交往之人。
细书：细小的字迹，指书信或笔记。
钓车：钓鱼用的器具，借指隐逸生活。
译文
每当有人来问候时，我总会想起那位住在乡野的老友。看着他那工整却又略显歪斜的字迹，不禁感慨万千。如今这位江湖上的老者已经离世，世间还有谁能记得他呢？我的泪水随着萧瑟的西风吹落，浸湿了那闲置的钓具。
赏析
此诗通过回忆逝者生前的细节（字迹、隐居生活），表达了深切的怀念之情。“泪逐西风”情景交融，以景衬情，突出了物是人非的悲凉与孤独。