挽恭靖司法兄九首其九

宋 ·宋诗

论lùn心xīn海hǎi内nèi几jǐ亲qīn朋péng,岁suì晚wǎn相xiāng依yī祇qí弟dì兄xiōng。
夜yè雨yǔ对duì床chuáng无wú复fù昔xī,春chūn风fēng回huí首shǒu独dú伤shāng情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

论心:推心置腹,结交知心朋友。

海内:天下。

岁晚:晚年。

对床:韦应物与兄弟有“风雨对床”之约,指亲友相聚谈心。

无复昔:不再像过去那样。

译文

在这世上,真正能推心置腹的朋友有几个呢?到了晚年,相互依靠的只有兄弟几人。再也找不到像从前那样在风雨之夜对床共话的机会了,回首往事,唯有春风依旧,却让我独自伤感。

赏析

感叹知音难觅,亲情珍贵。引用“风雨对床”典故,强化了今昔对比,表达了对逝去手足之情的深深眷恋和孤独感。