挽李闽帅母夫人三首其三

宋 ·宋诗

九jiǔ十shí餘yú龄líng地dì上shàng仙xiān,人rén间jiān五wǔ福fú信xìn兼jiān全quán。
可kě怜lián闽mǐn部bù思sī贤xián牧mù,犹yóu恨hèn夫fū人rén不bù百bǎi年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十餘龄:九十多岁的年纪。

地上仙:比喻长寿且生活幸福的人。

五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。

闽部:福建地区。

贤牧:贤能的州郡长官,指李帅。

不百年:未满一百岁。

译文

她活到了九十多岁,堪称地上的神仙;在人间的五种福气中,她确实全都占有了。可惜福建地区的百姓思念那位贤明的州牧,仍然遗憾他的母亲没能活到一百岁。

赏析

此诗直抒胸臆,先赞叹逝者高寿且五福俱全,是极大的圆满。随后笔锋微转,指出唯一的遗憾是未满百岁,以此衬托出人们对她的敬爱之深以及希望她更长寿的美好愿望。语言平实真挚,情感饱满。