归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜其二

宋 ·宋诗

仓cāng猝cù抛pāo家jiā舍shě,遑huáng遑huáng走zǒu道dào涂tú。
依yī山shān结jié茅máo广guǎng,摘zhāi草cǎo当dāng园yuán蔬shū。
老lǎo稚zhì朝cháo朝cháo哭kū,生shēng涯yá物wù物wù无wú。
避bì军jūn兼jiān避bì寇kòu,何hé日rì得dé安ān居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仓猝:匆忙。

遑遑:心神不安的样子。

道涂:道路。

茅广:宽敞的茅屋,此处指临时搭建的避难所。

摘草:采摘野菜。

老稚:老人和孩子。

生涯:生计。

物物无:样样东西都没有。

避军兼避寇:既要躲避军队又要躲避盗匪。

译文

人们匆忙地抛下家园,心神不宁地在道路上逃难。他们在依山而建的低矮茅屋里栖身,不得不采摘野草当作蔬菜充饥。老人和小孩每天都在哭泣,生计艰难,家里几乎没有任何值钱的东西。他们不仅要躲避军队的骚扰,还要防备盗匪的劫掠,究竟哪一天才能过上安定的日子呢?

赏析

这首诗深刻描绘了百姓在战乱中的悲惨生活。通过“抛家舍”、“走道涂”、“摘草”、“哭”等一系列动作和场景,直观呈现了流离失所的苦难。结尾反问“何日得安居”,充满了悲悯与无奈,具有强烈的现实主义色彩。