白发乱纷纷，乡心逐海云。
此行堪一哭，无复见诸君。
老马寻归路，孤鸿恋旧群。
酒阑何处笛，今夜不堪闻。
别邵武诸故人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乡心：思乡之情。
逐海云：追逐海上的云彩，形容漂泊不定。
堪一哭：值得痛哭一场，极言悲伤。
老马：自喻年老体衰。
孤鸿：失群的雁，比喻孤独的自己。
酒阑：酒宴结束。
译文
满头白发凌乱不堪，我的思乡之心随着海上的浮云四处飘荡。这次离别实在令人悲痛得想要大哭一场，因为恐怕再也见不到诸位老友了。我就像那匹寻找归途的老马，又像那只眷恋旧群的大雁一样孤独。酒宴散去后不知何处传来笛声，今夜这凄凉的曲调真让人不忍心再听下去。
赏析
全诗基调沉郁悲凉。诗人以“白发”、“老马”、“孤鸿”等意象自况，生动刻画了晚年漂泊、亲友离散的凄凉心境。结尾以笛声收束，余音袅袅，将离愁别绪推向高潮，感人至深。