濠州春日呈赵教授

宋 ·宋诗

柳liǔ似shì眠mián初chū起qǐ,梅méi虽suī老lǎo可kě观guān。
冰bīng開kāi春chūn水shuǐ活huó,风fēng暖nuǎn雪xuě泥ní乾qián。
得dé酒jiǔ忘wàng为wèi客kè,谈tán诗shī不bù论lùn官guān。
无wú人rén知zhī此cǐ意yì,一yī笑xiào对duì黄huáng冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濠州:今安徽凤阳一带。

赵教授:宋代州学教官称为教授。

黄冠:道士帽子,代指隐士或道教徒身份。

译文

柳树的样子像是刚刚睡醒起身,梅花虽然老了但依然值得观赏。冰层融化让春水变得活泼流动,风吹暖了使得雪后的泥巴变干。喝到酒就忘记了自己是客居他乡,谈论诗歌时不去计较官职高低。没有人知道这其中的深意,我只能对着戴黄冠的人相视一笑。

赏析

描写春日访友的情景,气氛轻松融洽。通过“忘为客”、“不论官”展现文人间的纯粹交往,超越世俗地位。结尾“一笑对黄冠”暗示了双方共同的隐逸倾向或对现实的疏离感。