赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章

宋 ·宋诗

一yī时shí议yì论lùn动dòng诸zhū公gōng,有yǒu诏zhào西xī来lái玉yù节jié东dōng。
又yòu见jiàn清qīng朝cháo更gèng大dà化huà,好hǎo趋qū丹dān陛bì奏zòu孤gū忠zhōng。
片piàn云yún不bù隔gé梅méi花huā月yuè,一yī雪xuě翻fān成chéng柳liǔ絮xù风fēng。
把bǎ酒jiǔ莫mò辞cí今jīn夕xī醉zuì,明míng朝cháo车chē马mǎ去qù匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提举:宋代官职名,主管专门事务。

玉节:指代官员的符节或仪仗,象征身份。

丹陛:宫殿前的红色台阶,借指朝廷。

柳絮风:形容雪花纷飞如柳絮飘舞的景象。

译文

赵用甫在梦中得到了“片云不隔梅花月”这一句诗,当时他正被朝廷征召入京,戴复古在雪中为他送别,于是借用这句诗补全成篇。赵用甫的一番议论让众多高官为之动容,随后便接到了向西来的诏令,带着仪仗向东出发前往京城。如今又见到清明的朝廷推行更宏大的教化,希望你能够快步走上红色的殿阶,向皇帝陈述你的一片孤忠。天上的片云并没有遮挡住映照着梅花的明月,而漫天的大雪翻飞起来就像柳絮随风起舞一样。今晚就请端起酒杯不要推辞,让我们尽情醉一场吧,因为明天一早你的车马就要匆匆离去了。

赏析

此诗为雪中送别之作,巧妙嵌入友人梦中佳句。首联写其才望与受命,颔联寄寓报国期望。颈联以“片云”、“梅花月”与“雪”、“柳絮风”对仗,既切题又绘出清丽雪景。尾联劝酒惜别,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊与对其仕途的祝愿。