诈称官职不如休，白板无题又可羞。
只写江湖散人号，不然书作醉乡侯。
買归舟篙子请占牌戏成口号
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占牌：占卜用的牌子，此处指在船篙上题字。
口号：随口吟成的诗。
诈称官职：假装拥有某种官衔。
白板：无字的匾额或牌子。
江湖散人：指隐居江湖、不受拘束的人。
醉乡侯：戏称嗜酒之人，典出《庄子》及后世文人自嘲。
译文
如果要在船篙上假装写上什么官职头衔，那还不如干脆别写，免得被人笑话。要是挂着一块没有任何题字的白木板，那更是让人觉得羞愧难当。既然如此，不如就写上“江湖散人”这个名号吧，或者干脆自称是“醉乡侯”，这样既风趣又符合我的身份。
赏析
这首诗幽默诙谐，反映了宋代文人不愿受官场束缚、向往自由洒脱的生活态度。作者通过自嘲的方式，表达了对虚伪官名的不屑和对隐逸生活的向往，体现了其狂放不羁的性格。