五百年前作此亭，亭前古木绿阴清。
而今古木无存者，頼有新亭系旧名。
绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见於吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿阴亭：唐代所建之亭。
卢肇：唐代诗人。
李贾：宋代官员，字友山。
系：维系、保留。
译文
这座绿阴亭早在五百年前的唐朝就已经建成了，那时候亭子前面的古树郁郁葱葱，树荫清凉宜人。可是如今再看，那些古老的树木都已经不复存在了，幸好还有这座新修建的亭子，能够勉强维系住“绿阴”这个古老的名字。
赏析
此诗通过今昔对比，感叹物是人非。古木消失象征时光流逝，而新亭保留旧名则体现了人们对历史记忆的珍视。诗人借景抒怀，流露出一种淡淡的沧桑感和对文化传承的思考。