东海边来南海边，长亭三百路三千。
飘零到此成何事，结得梅花一笑缘。
题梅岭云封四绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅岭：大庾岭，位于江西广东交界。
云封：云雾封锁，形容山高路险。
长亭：古代驿道上供行人休息的亭子。
一笑缘：因微笑而结下的缘分，指偶然相遇或感悟。
译文
我从东海边一路漂泊到南海边，沿途经过三百座长亭，走了三千里的路程。飘零至此究竟成就了什么事呢？不过是与这里的梅花结下了一段会心一笑的缘分罢了。
赏析
以宏大的地理跨度衬托个人的渺小与漂泊感。“成何事”的反问与“一笑缘”的回答，举重若轻，展现了诗人历经沧桑后的超脱与幽默。