雪夜闲游多秉烛，花时𫏐出亦提壶。
别来少遇新诗敌，老去难逢旧饮徒。
大振威名降北虏，勤行惠化活东吴。
不知歌酒腾腾兴，得似河南醉尹无。
早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐相公：令狐楚，当时任太原节度使。
刘郎中：刘禹锡，当时任苏州刺史。
秉烛：拿着蜡烛，指夜间游玩。
提壶：提着酒壶。
新诗敌：新的诗歌对手。
旧饮徒：老的酒友。
北虏：北方的敌人。
惠化：恩惠教化。
活东吴：使东吴之地百姓安居乐业。
腾腾兴：兴致勃勃。
河南醉尹：指白居易自己，曾任河南尹。
译文
雪夜里闲游常常拿着蜡烛，花开时节偶尔出门也提着酒壶。分别以来很少遇到新的诗歌对手，年老之后很难再找到旧的酒友。你在太原大振威名降服了北方敌人，他在苏州勤勉施行教化使东吴百姓安乐。不知道你们歌酒之间那种蓬勃的兴致，能不能比得上我这个河南醉尹呢？
赏析
这是一首寄给两位挚友的戏谑之作。白居易先叙述自己生活的单调和朋友的缺失，然后赞美令狐楚和刘禹锡在各地的政绩。最后以“不知...得似...无”的反问结尾，既谦虚又自信，暗示自己在洛阳的闲适生活也是一种令人羡慕的状态，展现了三人之间深厚的友谊和各自不同的人生轨迹。