紫袍朝士白髯翁，与俗乖疎与道通。
官秩三回分洛下，交游一半在僧中。
臭[帤]世界终须出，香火因缘久願同。
斋后将何充供养，西轩泉石北窗风。
喜照密闲实四上人见过
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
照密闲实四上人：四位僧人朋友的名字。
见过：来访。
紫袍朝士：穿紫袍的朝廷官员，白居易自指。
白髯翁：长着白胡子的老头。
乖疎：疏远、不合。
与道通：与大道相通。
官秩三回分洛下：三次担任分司东都洛阳的闲职。
交游一半在僧中：交往的朋友有一半是僧人。
臭[帤]世界：污浊的世界，“帤”疑为衍字或通假，指尘世。
终须出：终究要超脱。
香火因缘：佛教徒之间的缘分。
久願同：长久以来希望相同。
斋后：吃素饭后。
充供养：作为供奉招待客人的东西。
西轩泉石北窗风：西边的轩窗外有泉水石头，北边的窗户吹进清风。
译文
我这个穿着紫袍的朝廷官员，也是一个长着白胡子的老头，虽然与世俗人情疏远，但却与大道相通。我在洛阳做过三次闲散的官职，交往的朋友中有一半都是僧人。这污浊的尘世终究是要超脱出去的，我与你们结下的香火因缘，长久以来心愿是一致的。斋饭之后，我该拿什么来招待你们呢？只有西轩外的清泉怪石，和北窗吹进来的凉爽清风。
赏析
此诗展现了白居易晚年亦官亦隐、亲近佛友的生活状态。诗人自画像式的描述“紫袍朝士白髯翁”，幽默而真实。他将物质上的匮乏转化为精神上的富足，以“泉石”和“风”作为待客之礼，体现了高雅脱俗的情趣和对清净生活的向往，语言清新自然，意境悠远。