送姚杭州赴任因思旧游二首二

唐 ·唐诗

渺miǎo渺miǎo钱qián唐táng路lù几jǐ千qiān,想xiǎng君jūn到dào后hòu事shì依yī然rán。
静jìng逢féng竺zhú寺sì猨yuán偷tōu橘jú,闲xián看kàn苏sū家jiā女nǚ采cǎi莲lián。
故gù妓jì数shù人rén凭píng问wèn询xún,新xīn诗shī两liǎng首shǒu倩qiàn留liú传chuán。
舍shě人rén虽suī健jiàn无wú多duō兴xīng,老lǎo挍jiào当dāng时shí八bā九jiǔ年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱唐:即钱塘,杭州古称。

竺寺:天竺寺,杭州著名佛寺。

苏家女:指西湖边采莲的女子,典出乐府诗。

故妓:旧日的歌女。

倩:请,托。

舍人:白居易自称,因其曾任中书舍人。

老挍(jiào):年老校勘,白居易晚年常从事校书工作,此处自嘲。

译文

通往杭州的路途遥远渺茫,想象你到达之后,那里的事物依然如故。你会静静地在天竺寺遇见偷橘子的猿猴,悠闲地看着苏家女子在湖边采莲。几位旧日的歌女会托我向她们打听消息,我还想请你帮忙保留并传阅两首新写的诗作。虽然我身体还算健朗,但兴致已不多,毕竟比起当年那个年轻校书郎,我已经老了八九岁了。

赏析

充满怀旧色彩,通过想象友人赴任后的生活细节,寄托自己对杭州旧游的眷恋。结尾自嘲衰老,增添几分沧桑感。