欲登蓬莱山谢雨恐泥泞不可行是早忽晴并纪其异

宋 ·宋诗

喧xuān枕zhěn浪làng浪làng直zhí到dào明míng,驱qū车chē欲yù谢xiè却què成chéng晴qíng。
天tiān人rén契qì合hé岂qǐ无wú意yì,草cǎo木mù□途tú俱jù有yǒu情qíng。
賸shèng作zuò寰huán中zhōng三sān日rì施shī,依yī前qián岩yán畔pàn一yī泓hóng清qīng。
願yuàn言yán嗣sì此cǐ长zhǎng沾zhān足zú,得dé暇xiá还hái来lái听tīng午wǔ鲸jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喧枕:枕头边传来喧闹声,指雨声。

浪浪:形容雨声连绵不断。

谢雨:感谢降雨。

天人契合:指人心与天意相通。

寰中:天下,世间。

三日施:指连续三天的降雨恩惠。

午鲸:指寺庙中午敲钟的声音,鲸鱼形状的大钟。

译文

整夜听着枕头边传来的哗哗雨声直到天亮,我驱车出门本想感谢这场雨,没想到天气突然放晴了。人与天意的契合难道是没有深意的吗?路边的草木也都显得充满了情意。这剩下的三天降雨之恩惠,就像以前岩畔那一泓清泉一样纯净。我希望今后能继续得到这样的滋润满足,如果有空闲,还会再来听寺庙中午的钟声。

赏析

诗人记录了雨后初晴的特殊经历,将自然现象与个人情感联系起来,表达了对上天眷顾的感激以及对未来安宁生活的期盼,语言清新自然。