质白偏能照玉船，体轻终爱舞蹁跹。
眼前欲赋半妆额，梦里须携五色掾。
愁对素蟾寒寂寞，故烧红蜡暖清娟。
寄声青女休相妬，不学海棠酣夜眠。
和喻景山赋梅韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉船：比喻月光如水般清澈明亮，或指盛酒器，此处侧重光影效果。
蹁跹（piān xiān）：形容舞姿轻盈优美，此处拟人化描写梅花飘舞之态。
半妆额：典出寿阳公主梅花落额成妆的故事，形容梅花点缀之美。
五色掾（yuàn）：传说中有五色笔，江淹梦笔生花；“掾”为官属，此处可能借指文采斐然的诗句或梦境中的伴侣，意象较为隐晦，暂解为伴随梅花的梦幻色彩。
素蟾：月亮的别称，因月中有蟾蜍传说而得名。
青女：神话中掌管霜雪的女神。
海棠酣夜眠：苏轼有“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”句，此处反用其意，说梅花不学海棠那样贪睡，而是清醒地傲立寒夜。
译文
梅花质地洁白，偏偏能将如玉船般澄澈的光影映照得格外分明；它体态轻盈，终究喜爱在风中翩翩起舞。眼前想要描绘它那如寿阳公主般半妆额头的娇美姿态，梦里似乎还带着五彩斑斓的文采相伴。面对清冷的月亮，它独自承受着寂寞愁绪，因此特意点燃红色的蜡烛，让温暖的光晕衬托出它的清秀娟丽。请转告掌管霜雪的青女不要嫉妒，因为梅花从不像海棠那样在深夜里贪睡，而是始终清醒地绽放于寒风之中。
赏析
全诗紧扣梅花“白、轻、冷、醒”的特质展开。前四句写形神，运用典故赋予梅花人文气息；后四句写情志，通过“烧蜡暖清娟”的细节和“不学海棠酣夜眠”的对比，突出了梅花孤高自守、清醒独立的精神品格，表达了诗人对高洁情操的追求。