洞中流水云门乐，崖上寒莎伏帝裳。
觌面突高三百尺，拟将金薤託琳琅。
延平凤山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤山：延平当地山峰名。
云门乐：传说中黄帝时的乐曲，此处形容洞中流水声悦耳动听。
伏帝裳：形容悬崖上的莎草低垂，仿佛在俯伏致敬帝王服饰，或指某种形态似帝王衣饰。
金薤（xiè）、琳琅：均为美玉或珍贵物品，此处比喻诗文佳作。
译文
山洞里的流水声宛如云门古乐般悠扬悦耳，悬崖上寒冷的莎草低垂着，好像在俯伏展示帝王的衣裳。迎面望去，山峰突兀高耸达三百尺之多，我想把这首如金薤琳琅般珍贵的诗句托付给大自然，让它流传下去。
赏析
运用通感和比喻修辞，将自然景观拟人化、音乐化，赋予凤山神秘而庄严的色彩。表达了诗人欲以诗文记录美景、留传后世的雄心。