春日湖上

宋 ·宋诗

乘chéng兴xìng行xíng新xīn路lù,凝níng情qíng独dú老lǎo翁wēng。
马mǎ蹄tí春chūn草cǎo上shàng,人rén影yǐng夕xī阳yáng中zhōng。
飞fēi絮xù沿yán湖hú白bái,残cán花huā染rǎn浪làng红hóng。
晚wǎn归guī云yún气qì合hé,双shuāng桨jiǎng破pò空kōng蒙méng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘兴:趁着兴致。

凝情:专注深情。

飞絮:柳絮。

云气合:云雾聚集。

空蒙:细雨迷茫的样子。

译文

我趁着兴致走上一条新路,作为一个老人独自沉浸在这份情怀之中。马蹄踏在春天的草地上,我的身影映照着夕阳余晖。白色的柳絮沿着湖面飘飞,红色的落花染红了波浪。晚上回家时云雾已经聚拢,双桨划破了迷蒙的水面。

赏析

全诗色彩鲜明,动静结合,通过春草、夕阳、飞絮、残花等意象,勾勒出一幅优美的湖畔暮归图。尾句“破空蒙”极具动感,展现了诗人超脱尘俗、亲近自然的潇洒姿态。