天无门，地无户。
文殊维摩，撒手归去。
衲僧向这里插得嘴，南山分半院与你住。
偈颂一百三十三首其九八
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天无门，地无户：天地广阔，没有固定的出入口，比喻道无处不在，无迹可寻。
文殊维摩：文殊菩萨与维摩诘居士，代表智慧与辩才。
撒手归去：放手离去，不再纠缠于言语辩论。
插得嘴：插得上话，指能够参与讨论或有所作为。
南山分半院与你住：南山禅师愿意分一半院落给你居住，比喻接纳或给予安身之所。
译文
天空没有门，大地也没有窗户，哪里才是入口呢？就连文殊菩萨和维摩诘居士那样的智者，面对这无边的境界，也只能撒手不管，转身离去。如果有哪位禅僧在这里能插上一句话，或者展现出某种见解，那我南山就愿意分出一半的院落给他住，让他安心下来。
赏析
此偈以“天无门，地无户”开篇，营造了一种空旷无依的氛围，暗示真理不可通过常规路径获取。借文殊、维摩的退场，说明言语思维的局限性。最后的许诺则体现了禅师的包容与慈悲，鼓励学人在无路之处开辟新路，勇于表达与实践。