今旦夫妻喜，他人岂得知。
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
物以稀为贵，情因老更慈。
新年逢吉日，满月乞名时。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，何必是男儿。
小岁日喜谈氏外孙女孩满月
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小岁日：农历正月初一或立春之日。
谈氏：白居易女儿嫁入谈家，故称谈氏外孙。
满月：婴儿出生一个月。
桂燎：用桂木燃烧熏香。
兰汤：用兰草煮水洗浴。
乞名：请求长辈赐名。
译文
今天夫妻二人满心欢喜，这种快乐别人哪里能知道呢？自己感叹生女儿太晚，怎敢惊讶见到外孙也迟了呢？事物因为稀少所以显得珍贵，感情因为年老而变得更加慈爱。新年恰逢吉日，正是满月给孩子求取名字的时候。用桂火熏烤花果，用兰汤清洗孩子如玉般的肌肤。怀里抱着可爱的婴儿，何必非要是一个男孩呢？
赏析
此诗记录了白居易晚年得外孙的喜悦之情。诗人打破了传统重男轻女的观念，认为“怀中有可抱，何必是男儿”，体现了其开明豁达的家庭观和对亲情的珍视。语言朴实自然，充满生活气息和天伦之乐。