阳月斯纪，应鍾在候。
载絜牲牷，爰登俎豆。
既高既远，无声无臭。
静言格思，惟神保祐。
五郊乐章黑帝羽音雍和
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳月：农历十月，又称小阳春。
斯纪：这样的时节记录。
应鍾：应钟律，对应亥月（十月）。
在候：正当时候。
载絜（jié）：于是洗净。
牲牷（quán）：纯色完整的牲畜。
爰登：于是登上。
俎豆：盛放祭品的器具。
既高既远：指神灵的地位崇高且遥远。
无声无臭：没有声音也没有气味，形容神灵的玄妙不可捉摸。
静言格思：安静地思考如何感通神灵。
惟神保祐：只有神灵才能保佑。
译文
在农历十月这个被称为阳月的时节，应钟律正好对应着当前的气候。我们洗净了纯色完整的牲畜，将它们摆放在俎豆等祭器之上。神灵的形象既崇高又遥远，他们无形无相，没有声音也没有气味。我们只能静静地沉思，试图感通神灵，唯有依靠神灵的庇佑，才能获得平安。
赏析
此诗为黑帝祭祀的“雍和”篇，重点在于表达对神灵玄妙本质的敬畏。前两句交代时间与准备，中规中矩。后四句则转入哲学层面的思考，“既高既远，无声无臭”化用了《诗经·大雅》中对上帝形象的描述，强调了神灵的超越性与不可知性。这种描写避免了拟人化的俗套，提升了诗歌的精神境界，体现了儒家祭祀中“敬鬼神而远之”却又渴望沟通的复杂心态，语言含蓄蕴藉。