乍晴

宋 ·宋诗

日rì色sè今jīn朝zhāo稳wěn,园yuán林lín二èr月yuè中zhōng。
池chí塘táng展zhǎn晴qíng绿lǜ,桃táo杏xìng鬭dòu春chūn红hóng。
犯fàn险xiǎn升shēng高gāo径jìng,扶fú衰shuāi藉jí小xiǎo童tóng。
黄huáng鹂lí怕pà人rén见jiàn,飞fēi过guò野yě桥qiáo东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乍晴:突然放晴。

日色今朝稳:今天的阳光稳定明亮。

池塘展晴绿:池塘在晴空下展现出绿色。

桃杏鬭春红:桃花和杏花争相比美,呈现春天的红色。

犯险升高径:冒着危险走上高处的路径。

扶衰藉小童:依靠小童搀扶衰弱的身躯。

黄鹂怕人见:黄鹂鸟害羞,怕被人看见。

译文

今天的阳光格外稳定明亮,园林正处于二月的好时节。池塘水面舒展开晴天的绿意,桃花和杏花争相绽放,比试谁更红艳。我冒着危险爬上高处的路径,靠着小童搀扶着我衰弱的身躯。那只黄鹂鸟似乎怕被人看见,悄悄地飞过了野桥的东边。

赏析

诗人捕捉了雨后初晴的瞬间美景。色彩鲜明,“晴绿”与“春红”相映成趣。后半部分写自身行动,虽身体衰弱但仍兴致勃勃地登高赏景,结尾以黄鹂飞过增添趣味,动静结合,生机盎然。