石家步障久成尘，移作包山一段春。
惆怅日斜原上路，年年红雨打行人。
观冷水谷桃花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石家步障：指晋代石崇以锦缎作步障的奢华典故，此处借指昔日繁华。
包山：山名，在今江苏苏州太湖中，即洞庭西山。
红雨：比喻飘落的桃花瓣。
译文
石崇家那豪华的锦缎步障早已化为尘土，如今这繁华移到了包山，化作一段春光。令人惆怅的是，夕阳斜照在原野的路上，年年都有飘落的桃花瓣打在行人身上。
赏析
这首诗观冷水谷桃花而兴感。前两句以石崇步障的典故起笔，写昔日繁华已逝，而桃花却在此处盛开，暗含盛衰无常之叹；后两句以“惆怅”点明情感，写日斜原上、红雨打人，年年如此，更添物是人非的感伤。全诗含蓄婉转，寄慨遥深。