手遮西日望褒斜，百折舟行尚玉沙。
风趁港回帆落柱，草迷路断牵收车。
长烟漠漠非吾土，老树离离似我家。
今夜宿头应更好，月明四面尽芦花。
宿柁头次及甫入沌韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柁头：船舵，代指船。
次及甫入沌韵：依照及甫《入沌》诗的韵脚作诗。及甫，人名。沌，沌水，在今湖北。
褒斜：褒斜道，古代穿越秦岭的通道，此处泛指遥远的地方。
玉沙：白沙。
帆落柱：帆降落在桅柱上。
牵收车：纤绳收回车上。
离离：茂盛的样子。
宿头：住宿的地方。
译文
我用手遮住西边的太阳，眺望褒斜方向，船在百折千回中航行，还走在白色的沙滩边。风顺着港湾吹回来，帆就落到了桅柱上；草长得迷了路，纤绳也收回到车上。长长的烟雾茫茫一片，这里不是我的家乡；老树长得茂茂盛盛，倒像是我家。今夜住宿的地方应该更好，月光照亮四面，全是芦花。
赏析
此诗写舟行入沌所见。首联以手遮西日、百折舟行，写旅途遥远艰辛。颔联写风回帆落、草迷牵收，观察细致。颈联以长烟非吾土、老树似我家，抒发思乡之情。尾联设想夜宿芦花明月之中，意境清幽。全诗写景如画，情景交融。