伊川去后几多年，道在离堆沫水边。
身任兹文须着力，莫将人事属之天。
次韵张提刑送行其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊川：程颐，号伊川先生，北宋理学家。
离堆：都江堰附近的山丘，因开凿渠道而形成。
沫水：岷江的古称。
兹文：指理学文章或经典著作。
着力：努力钻研。
属之天：交给天命，意为消极等待。
译文
自从伊川先生程颐去世以来，已经过去多少年了？真正的道统精神依然存在于离堆旁边的岷江水畔。既然肩负起传承这些文化经典的使命，就必须全力以赴地去钻研实践，千万不要把人事的努力完全推卸给天命，坐享其成。
赏析
此诗勉励友人张提刑继承理学传统，强调主观努力的重要性。诗人以地理景观（离堆、沫水）象征文化的源远流长，提出“身任兹文须着力”的观点，反对宿命论，体现了儒家积极入世、修身治学的精神态度。