大人用韵再一首

宋 ·宋诗

静jìng里lǐ栽zāi梨lí枣zǎo,闲xián边biān话huà葛gé藤téng。
缘yuán尘chén还hái我wǒ雪xuě,世shì态tài任rèn渠qú冰bīng。
宿sù卉huì芽yá浑hún脱tuō,新xīn禽qín语yǔ模mó棱léng。
年nián华huá催cuī镊niè白bái,自zì笑xiào秃tū於yú僧sēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大人:对父亲的尊称。

静里栽梨枣:在宁静中种植果树,比喻修身养性或从事园艺。

闲边话葛藤:闲暇时谈论琐碎之事。葛藤,比喻纠缠不清的事。

缘尘:缘分与尘世。

还我雪:还给我清白或纯净的心境。

世态任渠冰:任凭世俗的态度像冰一样冷酷。渠,他/它。

宿卉:旧年的花草。

芽浑脱:花苞完全脱落或开放。

新禽:新来的鸟儿。

语模棱:叫声含糊不清,或指说话模棱两可。

镊白:拔去白发。

秃於僧:比和尚的头还要光秃,夸张说法。

译文

父亲在静谧的时光里栽种梨树和枣树,在闲暇之余谈论些琐碎的家常。对于尘世的缘分,我只求还自己一片冰雪般纯净的心灵;至于世态炎凉,就任由它像冰块一样冷酷吧。去年的花草花苞已经凋落殆尽,新来的鸟儿叫声听起来有些含糊不清。年华催促着我不断拔去新生的白发,我不禁自嘲道:我这脑袋都快比和尚还要光秃了。

赏析

此诗是和父亲韵脚之作,展现了父子间平淡而温馨的生活场景。诗人通过对自然景物(梨枣、宿卉、新禽)的观察,表达了超脱世俗、保持内心清净的愿望。结尾的自我调侃,增添了亲切感和幽默感,体现了宋代文人日常生活的雅致与哲思。