赋得蜀都

唐 ·唐诗

列liè宿sù光guāng参cān井jǐng,分fēn芒máng跨kuà梁liáng岷mín。
沈shěn犀xī对duì江jiāng浦pǔ,驷sì马mǎ入rù城chéng𬮱yīn。
英yīng图tú多duō霸bà迹jì,历lì选xuǎn有yǒu名míng臣chén。
连lián骑qí簪zān缨yīng满mǎn,含hán章zhāng词cí赋fù新xīn。
得dé上shàng仙xiān槎chá路lù,无wú待dài访fǎng严yán遵zūn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

列宿:天上的星宿

参井:参宿和井宿,对应蜀地分野

分芒:星光分散

梁岷:梁山和岷山

沈犀:沉入江中的石犀,传说李冰所造

驷马:四匹马拉的车

城𬮱:城门

英图:英雄的计划

霸迹:称霸的痕迹

历选:历代选拔

簪缨:代指高官显贵

含章:蕴含文采

仙槎:传说中通往天河的木筏

严遵:汉代隐士

译文

天上的星宿光辉映照在参宿和井宿之间,星光分散,横跨梁山和岷山。沉在江底的石犀面对着江边渡口,四匹马拉的车驶入城门。这里曾有过许多英雄的霸业遗迹,历代也选拔出了不少有名的大臣。骑马的队伍中满是戴簪系缨的高官,他们蕴含文采,创作出新颖的词赋。既然已经踏上了通往仙境的道路,就不必再去寻访像严遵那样的隐士了。

赏析

咏叹蜀都的历史底蕴与人文荟萃,从天象地理写到历史人物,最后以超脱尘世的愿景收尾,气势磅礴,典故运用娴熟。