即席和丁夔帅送行诗韵其一

宋 ·宋诗

人rén生shēng行xíng止zhǐ莫mò非fēi天tiān,去qù国guó重zhòng来lái十shí七qī年nián。
学xué自zì孔kǒng颜yán期qī有yǒu是shì,道dào非fēi尧yáo舜shùn敢gǎn陈chén前qián。
忧yōu时shí正zhèng念niàn梁liáng瓯ōu缺quē,视shì己jǐ当dāng如rú赵zhào璧bì全quán。
若ruò得dé时shí清qīng身shēn不bù辱rǔ,儘jǐn教jiào人rén道dào是shì登dēng僊xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行止:行踪,进退。

去国:离开京城。

孔颜:孔子与颜回。

梁瓯缺:比喻国土残缺。瓯,小盆。

赵璧全:指和氏璧完好归赵,比喻自身节操完整。

登僊:成仙。僊,同“仙”。

译文

人这一生的进退去留,哪一样不是上天安排的呢?我离开京城之后,又重新回来,前后已经过了十七年。我向孔子和颜回学习,期望自己能够达到那样的境界;至于治国之道,如果不是尧舜那样的正道,我怎敢在君王面前陈述呢?我忧虑时局,正挂念着国土像梁瓯那样残缺不全;看待自己,则应当像赵璧那样保持完整无缺。如果能够等到时局清明、自身不受屈辱,那就尽管让别人说我是登仙了吧。

赏析

此诗抒写宦海浮沉中的坚守与忧国之情。首联以天命自解,十七年去国重来,感慨深沉。颔联以孔颜、尧舜自期,见其道义担当。颈联“梁瓯缺”与“赵璧全”对举,忧国而自励,对比鲜明。尾联以“登僊”作结,于无奈中见旷达,实含悲愤。