生日和辛江陵即席韵其一

宋 ·宋诗

有yǒu生shēng同tóng得dé本běn来lái公gōng,凛lǐn凛lǐn渊yuān冰bīng保bǎo降jiàng衷zhōng。
多duō愧kuì行xíng年nián称chēng有yǒu子zi,长zhǎng怀huái当dāng日rì谢xiè无wú功gōng。
羁jī踪zōng不bù称chēng歌gē三sān拜bài,浅qiǎn量liàng难nán堪kān酒jiǔ一yī中zhōng。
饮yǐn尽jǐn玉yù瓶píng天tiān地dì阔kuò,不bù知zhī身shēn客kè楚chǔ台tái风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

降衷:上天赋予人的善性。语出《尚书·汤诰》“惟皇上帝,降衷于下民”。

渊冰:即“临深渊、履薄冰”,形容戒惧谨慎。

行年:经历的年岁,指年纪。

羁踪:漂泊羁旅的行踪。

一中:中等酒量,犹言一杯之量。

楚台风:楚王兰台之风,典出宋玉《风赋》,后借指楚地快意之风或客居之地。

译文

人一落生,从上天那里得到的本性本来就没有偏私;我时时怀着戒惧,像站在深渊边、踩在薄冰上那样,守住这份天赋的善。到了这般年纪,别人称我“有子”,我实在觉得惭愧;也常常想起从前,自己并没有什么功劳,却承受着谢意。如今我漂泊在外,身份配不上让人行三拜的大礼;酒量又浅,连一中杯也难以应付。索性把玉瓶里的酒喝干,顿觉天地都开阔了;我竟忘了自己正客居楚地,吹着兰台来的风。

赏析

此诗为生日即席唱和之作。开篇从“本来公”与“降衷”立论,写守身戒惧;中间自愧年长无功、酒量浅薄,见谦抑与羁旅之感;尾联饮尽玉瓶而觉天地开阔,暂忘客楚,于自省中透出旷达。语言简劲,用典含蓄。