孙夫人挽诗

宋 ·宋诗

庄zhuāng重zhòng知zhī为wèi女nǚ,宽kuān和hé解jiě相xiāng夫fū。
母mǔ慈cí均jūn众zhòng子zi,妇fù道dào尽jǐn皇huáng姑gū。
春chūn日rì鸣míng抟tuán黍shǔ,秋qiū风fēng撼hàn毕bì逋bū。
尚shàng迟chí彤tóng管guǎn笔bǐ,宿sù草cǎo卧wò龟guī跗fū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抟黍:鸟名,即黄鹂,叫声悦耳。

彤管笔:古代女史执彤管记事,代指记录女性德行的文字。

宿草:隔年的草,指坟墓上的草。

龟跗:龟甲的脚部,此处可能指墓碑底座或装饰。

译文

她庄重贤淑,深知作为女儿的本分;温和宽容,善于调和夫妻关系。作为母亲,她对所有子女一视同仁地慈爱;作为儿媳,她完全尽到了侍奉婆婆的道义。春日里黄鹂鸣叫,秋风中乌鸦悲啼。遗憾的是,记载她美德的彤管之笔迟迟未到,如今只有墓上的宿草覆盖着石碑的基座。

赏析

这是一首典型的闺秀挽诗,全面赞扬了孙夫人在家庭角色中的完美表现:孝女、贤妻、慈母、良媳。结尾感叹文献缺失,表达了对这位平凡而伟大的女性未能被充分记录的遗憾。