采莲曲

宋 ·宋诗

平píng湖hú淼miǎo淼miǎo莲lián风fēng清qīng,花huā開kāi映yìng日rì红hóng妆zhuāng明míng。
一yī双shuāng㶉xī𫛶chì忽hū飞fēi去qù,为wèi惊jīng花huā底dǐ兰lán桡ráo鸣míng。
兰lán桡ráo荡dàng漾yàng谁shuí家jiā女nǚ,云yún妥tuǒ髻jì鬟huán黛dài眉méi妩wǔ。
采cǎi采cǎi荷hé花huā满mǎn袖xiù香xiāng,花huā深shēn忘wàng却què来lái时shí路lù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㶉𫛶(xī chì):一种水鸟,常成双成对出现。

兰桡:木兰木做的船桨,代指小船。

黛眉:画黑的眉毛。

妩:妩媚动人。

译文

平静的湖面水波浩渺,莲叶间的风清爽宜人。荷花在阳光下绽放,红妆鲜艳夺目。一对鸳鸯忽然飞走,惊动了花丛下划船的声音。荡漾的小船上坐着哪家的女子?她的发髻松散,眉黛如画,姿态妩媚。她采摘荷花,袖子里充满了香气,因为深入花丛,竟然忘记了来时的路。

赏析

这首诗清新明快,富有生活情趣。通过‘鸳鸯飞去’引出‘兰桡鸣’,动态十足。‘忘却来时路’化用李清照词意,表现了采莲女的专注与天真,画面优美,意境恬淡。