上慧力寺

宋 ·宋诗

今jīn代dài空kōng王wáng宅zhái,前qián朝cháo处chǔ士shì家jiā。
牛niú车chē回huí象xiàng藏cáng,鹿lù苑yuàn发fā龙lóng华huá。
松sōng密mì风fēng生shēng树shù,江jiāng空kōng月yuè在zài沙shā。
阇dū黎lí饭fàn钟zhōng后hòu,邀yāo我wǒ试shì新xīn茶chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慧力寺:位于江西临江军。

空王宅:佛家的宅院,指寺庙。

处士家:隐居者的住所,指该地曾是某位隐士的家。

牛车回象藏:典故,指佛教经典或法物的运输,此处形容寺院规模宏大或历史悠久。

鹿苑:佛陀说法之地,代指佛寺。

发龙华:开出莲花,比喻佛法兴盛。

阇黎(shā lí):高僧。

饭钟后:吃完饭后敲钟的时间。

译文

如今的慧力寺是佛家的宝地,但在前朝这里曾经是一位处士的家园。巨大的牛车回转运送着珍贵的佛像经藏,如同鹿野苑一般,这里佛法兴盛如莲花盛开。茂密的松树让风在树间穿行,空旷的江面上倒映着沙洲上的明月。在高僧用完斋饭并敲响钟声之后,他邀请我一起品尝新煮的茶。

赏析

此诗通过今昔对比(处士家变佛寺),展现了慧力寺的历史变迁。后半部分描写寺院清幽的环境和禅茶一味的生活情趣,体现了诗人对佛门清净生活的欣赏。