间气生贤哲，斯文擅正宗。
咮鸣直是凤，时见恍犹龙。
信史传缃简，元勋在鼎钟。
惟存霜后节，景仰彼高松。
寿李雁湖其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
间气：指天地间灵秀之气，古人认为杰出人物由天地精华孕育而生。
斯文：指礼乐教化或文化传统。
咮（zhòu）：鸟嘴，此处借指凤鸣之声。
恍犹龙：形容神态变幻莫测，如龙般难以捉摸，典出老子见孔子叹其犹龙。
缃简：浅黄色的书卷，代指史籍。
鼎钟：刻有铭文的青铜器，象征功勋卓著被记录在案。
译文
李雁湖这位贤哲是禀受了天地间最灵秀的气运才降生到世上的，他在当时的文化正统领域里享有极高的声誉。当他开口说话时，那声音清越响亮，简直就像凤凰在鸣叫一样；人们偶尔见到他的风采，都恍惚觉得他像神龙那样变幻莫测、高深难测。他的真实事迹已经被详细地记载在泛黄的史册之中，而他作为开国元勋般的功绩，也早已镌刻在象征荣耀的鼎钟之上。我们只希望他能像霜打之后依然挺立的松树那样保持坚贞的节操，让后人永远景仰他那高尚的人格。
赏析
此诗为寿词，极力推崇李雁湖的天赋异禀与历史地位。通过“凤鸣”、“龙见”等比喻展现其超凡脱俗的气质，又以“缃简”、“鼎钟”肯定其不朽功业。结尾以“霜后节”喻其晚节弥坚，格调高雅，情感真挚。