石头感古

宋 ·宋诗

夷yí甫fǔ诸zhū人rén者zhě,龟guī趺fū已yǐ故gù丘qiū。
但dàn能néng挥huī玉yù麈zhǔ,不bù解jiě冠guān兜dōu鍪móu。
正zhēng朔shuò从cóng江jiāng左zuǒ,经jīng营yíng仅jǐn石shí头tou。
中zhōng原yuán虽suī可kě望wàng,不bù忍rěn上shàng层céng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石头:石头城,南京的古称。

夷甫:王衍字夷甫,西晋清谈家,导致国家灭亡的代表人物。

龟趺(fū):石碑底座,形状像乌龟。

故丘:坟墓。

挥玉麈(zhǔ):挥舞玉柄拂尘,指进行清谈辩论。

冠兜鍪(móu):戴上头盔,指从事军事战斗。

正朔:历法,指正统王朝的年号。

江左:江东,指东晋及南朝统治区域。

经营仅石头:仅仅依靠石头城来维持统治。

上层楼:登上高楼远眺中原。

译文

那些崇尚清谈的王夷甫等人,如今只剩下墓碑下的龟座和荒坟。他们只会挥舞着玉麈谈论玄理,却不懂得戴上头盔去保卫国家。后来东晋及南朝的正统政权,仅仅依靠石头城这一隅之地来苟延残喘。虽然站在楼上可以眺望北方的中原故土,但那满目疮痍的景象,实在让人不忍心登楼远望。

赏析

这是一首怀古诗,批评西晋亡国的教训并联系南宋现实。诗人指责王衍等清谈误国,导致山河破碎。后半部分写南朝偏安,虽据有天险(石头城),但无力收复中原。结尾“不忍上层楼”含蓄深沉,表达了对国家命运的忧虑和对统治者无能的不满。