梅花宜雪犹宜月，水畔山边更自奇。
十四字传和靖后，又传君际五言诗。
赏梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜：适宜，适合
和靖：指北宋隐士林逋，号君复，谥号和靖先生，以爱梅、咏梅著称
十四字传和靖后：林逋《山园小梅》中有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，共十四字，被誉为咏梅绝唱
君际：指叶绍翁的朋友或同时代诗人（具体所指待考，此处泛指继和靖之后写梅花诗的诗人）
译文
梅花在白雪映衬下显得格外清雅，而在月光照耀时更是风姿绰约。生长在水边山畔的梅花，自有其独特的奇韵。自从林和靖用那十四个字将梅花的神韵传颂千古之后，如今又看到您创作的五言诗，再次展现了梅花的迷人风采。
赏析
此诗通过对比雪、月、水、山四种环境下的梅花之美，引出对前人咏梅名句的致敬，并赞美友人新作能继承传统又有新意，体现了诗人对梅花高洁品格的推崇及对诗歌传承的重视。