有願必从，无刹不现。
鬓乱钗横，金沙滩畔。
稽首皈依，漏巵难满。
马郎妇赞
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马郎妇：佛教故事，观音化身美女嫁予马夫，以此度化众人。
有願必从：只要有愿望就一定顺从。
无刹不现：没有一个世界不显现。
鬓乱钗横：头发凌乱，发钗歪斜，形容风尘女子或极度放松的状态。
金沙滩：地名，传说中观音显灵之地。
漏巵：漏底的酒杯，喻指欲望无穷或功德难满。
译文
只要众生有愿望她就一定顺从，没有任何一个世界她不现身。她头发凌乱、发钗歪斜地出现在金沙滩边。人们向她叩首皈依，但就像拿着漏底的杯子一样，永远也无法装满她的恩德或满足自己的欲望。
赏析
通过马郎妇的故事，表现观音菩萨不拘一格、深入世俗的慈悲。末句“漏巵难满”既赞叹菩萨愿力无边，也警示世人贪欲难填，唯有真心皈依方能得度。