采樵沿岭去，提水傍谿归。
个般无出豁，七佛不曾师。
寒山赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒山：唐代隐士诗人，传说为文殊菩萨化身。
谿：同“溪”，山间流水。
无出豁：没有出路，或指心胸开阔无拘束，此处语境偏向于平凡生活中的自在。
七佛：过去七佛，泛指诸佛。
不曾师：没有拜过老师，指自悟或天生具足。
译文
沿着山岭去砍柴，提着水顺着溪流回家。在这种看似没有出路的平凡生活中，他却从未拜过任何一位佛祖为师。
赏析
捕捉寒山子日常劳作的画面，强调“平常心”。最后一句“七佛不曾师”振聋发聩，指出真正的觉悟不依赖外在权威，而在内心的自性与生活的当下，极具禅意。