雨宿祁门道中

乘chéng骖cān古gǔ渡dù头tóu，景jǐng色sè十shí分fēn幽yōu。

山shān雨yǔ敲qiāo诗shī梦mèng，溪xī流liú赴fù客kè愁chóu。

寒hán禽qín知zhī警jǐng夜yè，髙gāo树shù故gù吟yín秋qiū。

壮zhuàng志zhì难nán磨mó尽jǐn，终zhōng期qī汗hàn漫màn游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

骖：古代驾车时位于两旁的马，此处代指车马。

警夜：在夜间警戒。

汗漫游：漫无边际的遨游，语出《淮南子》。

我乘着车马来到古老的渡口，这里的景色十分幽静。山间的雨声敲打着我的诗梦，溪水奔流着，仿佛在奔赴我客中的愁绪。寒夜里鸟儿知道警戒，高高的树木故意在秋风中吟唱。我的壮志难以消磨干净，终究盼望着能有一场无拘无束的远游。

此诗写雨夜宿于祁门道中的所见所感。首联点明地点与幽静氛围。颔联“山雨敲诗梦，溪流赴客愁”以拟人化手法，将雨声、溪流与诗梦、客愁交融，一“敲”一“赴”，生动传神。颈联寒禽、高树继续渲染秋夜孤寂。尾联振起，壮志难磨，期于汗漫之游，于愁苦中见豪迈。