贺人生女

宋 ·宋诗

祥xiáng光guāng子zi夜yè都dōu明míng彻chè,婷tíng婷tíng仙xiān子zi来lái仙xiān阙quē。
精jīng神shén玉yù雪xuě比bǐ不bù如rú,犹yóu带dài蓬péng莱lái秋qiū夜yè月yuè。
郎láng罢bà今jīn晨chén莫mò世shì情qíng,那nà知zhī便biàn不bù显xiǎn门mén庭tíng。
我wǒ来lái只zhǐ诵sòng香xiāng山shān句jù,不bù重chóng生shēng男nán重chóng生shēng女nǚ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祥光:吉祥的光芒。

子夜:半夜。

明彻:明亮透彻。

婷婷:形容女子姿态美好。

仙子:仙女,这里比喻新生儿女孩。

仙阙:神仙居住的宫阙。

玉雪:像玉一样洁白,像雪一样纯净。

蓬莱:传说中的海上仙山。

郎罢:方言,父亲。

世情:世俗的情面或偏见。

显门庭:使家族荣耀。

香山句:指白居易(号香山居士)的诗句。

不重生男重生女:化用白居易《长恨歌》中“遂令天下父母心,不重生男重生女”,意为重视女儿胜过儿子。

译文

半夜时分,房间里充满了吉祥明亮的光辉,一位姿态亭亭玉立的“小仙女”仿佛从天上的宫阙降临人间。她的精神气质纯洁得连玉和雪都比不上,身上还带着蓬莱仙境秋夜月光般的清冷与高雅。做父亲的今天早晨可千万别受世俗偏见的束缚,要知道生个女儿同样能让家门荣耀起来。我来这里只是诵读白居易的诗句,特意强调如今人们不再只看重生男孩,而是更珍视生女孩这份喜悦。

赏析

此诗是一首贺人生女的打油诗或应酬诗。诗人巧妙运用典故,特别是引用白居易关于杨贵妃出生时“不重生男重生女”的诗句,来打破传统重男轻女的观念,赞美新生儿的可爱与高贵,语气幽默风趣,充满喜庆氛围。