橘修乡事

宋 ·宋诗

压yā囊náng红hóng溜liū滴dī真zhēn珠zhū,配pèi食shí江jiāng南nán赤chì鲤lǐ鱼yú。
今jīn日rì钱qián塘táng江jiāng上shàng客kè,自zì怜lián吾wú亦yì爱ài吾wú廬lú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橘修:可能指整理或制作橘子相关的食品/物品,结合上下文疑为“桔柚”或特定语境,此处按字面理解为处理橘子。注:原题“橘修乡事”稍显晦涩,结合诗意主要写江南风物。

压囊:挤压果肉取汁或装袋。

真珠:珍珠,比喻橘汁晶莹剔透。

赤鲤鱼:江南特产美食。

吾庐:我的家。

译文

挤压出的红色橘汁滴落下来,就像晶莹的真珠一样;配上江南特有的红烧鲤鱼食用。如今我客居在钱塘江畔,自我怜惜之余,也依然深爱着我自己的居所。

赏析

诗人借描写江南美食(橘汁、鲤鱼)表达对故乡风物的怀念。尾联化用陶渊明“吾亦爱吾庐”之意,流露出客居他乡的淡淡乡愁与安于现状的心态。