花翁将归婺女因为江西游有长篇留别社中次韵送之

宋 ·宋诗

旷kuàng士shì隘ài宇yǔ宙zhòu,孰shú为wèi君jūn家jiā山shān。
逸yì兴xīng渺miǎo湖hú海hǎi,孰shú遣qiǎn君jūn意yì还hái。
胡hú然rán动dòng行xíng色sè,便biàn欲yù生shēng惨cǎn颜yán。
新xīn篇piān写xiě襟jīn素sù,和hé章zhāng就jiù词cí班bān。
亦yì念niàn尘chén坱yǎng客kè,肯kěn照zhào窗chuāng几jǐ间jiān。
怀huái旧jiù徒tú感gǎn怆chuàng,搜sōu语yǔ愧kuì冥míng顽wán。
两liǎng年nián重zhòng忧yōu患huàn,悲bēi涕tì不bù胜shèng潸shān。
一yī身shēn缠chán疢chèn疾jí,形xíng骸hái顿dùn已yǐ孱càn。
吁xū天tiān凡fán几jǐ疏shū,无wú路lù扣kòu九jiǔ关guān。
望wàng绝jué鍾zhōng鼎dǐng贵guì,分fēn甘gān茅máo衡héng跧quán。
薾ěr然rán一yī疲pí驽nú,不bù願yuàn十shí二èr闲xián。
送sòng君jūn为wèi心xīn折zhé,把bǎ酒jiǔ慙cán量liàng悭qiān。
行xíng行xíng速sù京jīng洛luò,去qù去qù难nán追zhuī攀pān。
莫mò上shàng八bā咏yǒng楼lóu,且qiě宿sù双shuāng溪xī滩tān。
为wèi问wèn赤chì松sōng子zi,世shì道dào何hé其qí艰jiān。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花翁:即孙花翁,宋代著名隐士。

婺女:星宿名,对应地上的婺州(今浙江金华)。

旷士:心胸开阔的人。

隘宇宙:认为宇宙狭小,形容气魄宏大。

逸兴:超逸豪放的兴致。

行色:出发前的神色或景象。

惨颜:忧愁的脸色。

新篇:指花翁留下的长篇诗作。

和章:唱和的诗篇。

词班:词的行列,指诗坛。

尘坱(yǎng)客:尘土飞扬中的客人,指自己身在尘世。

窗几:窗户和案几,代指居所。

感怆:感慨悲伤。

搜语:搜寻词语,指写诗。

冥顽:愚昧无知,自谦之词。

疢(chèn)疾:疾病。

孱(chán):虚弱。

吁天:向天呼喊。

九关:天门九重,指朝廷。

鍾鼎贵:钟鸣鼎食之家,指富贵显赫。

茅衡跧(quán):茅屋横木,指贫寒简陋的住所;跧,蜷伏。

薾(ěr)然:疲惫的样子。

疲驽:劣马,自谦之词。

十二闲:指皇家马厩,代指高官厚禄。

心折:心中佩服。

量悭:酒量浅薄。

京洛:京城洛阳,代指临安。

八咏楼:位于浙江金华。

双溪滩:金华附近的溪流。

赤松子:传说中的仙人。

译文

胸怀宽广的隐士觉得天地都太狭窄,哪里才是你真正的家园呢?你那超逸的兴致渺远如湖海,是什么让你决定返回家乡?为何突然显露出行的神色,脸上便生出了忧愁?你写下新诗篇表达内心的素志,我次韵唱和加入诗坛行列。我也想到自己这满身尘土的客人,怎敢照亮你清幽的窗几之间。怀念旧友徒然感到悲伤,搜寻诗句惭愧自己愚钝。两年来重重忧患,悲痛的泪水止不住流淌。一身被疾病缠绕,身体顿时变得虚弱不堪。多次向天呼喊诉苦,却无路叩开朝廷的大门。断绝了做富贵高官的念头,甘愿蜷缩在茅草屋里。我这匹疲惫的劣马,不羡慕皇家马厩的优渥。送别你时心中十分折服,举杯饮酒惭愧自己酒量太小。你快快前往京城,我难以追赶攀附。不要登上八咏楼高处,暂且住在双溪滩旁。替我问一问赤松子那样的仙人,世间道路为何如此艰难?

赏析

这是一首复杂的次韵送别诗,融合了自伤身世、赞美友人、感叹时局等多重情感。诗人以“旷士”赞花翁之高洁,以“疲驽”自况之困顿,对比鲜明。诗中既有对隐逸生活的向往,又有对现实苦难的深刻体验,语言古朴苍劲,情感沉郁顿挫。